Can I update an Estimate and resend it to a customer?

Yes. Simply edit the line items on the estimate, then click "Save" to update it. You can then click "Send" to resend the estimate to your customer.