Can I update an Estimate and resend it to a customer?

Yes. Simply edit the line items on the estimate, then click "Save" at the top right to update it. You can then click "Send" at the top to resend the estimate to your customer.